Allah Mubarek Olsun Ramazan-i-Šerif
Allah Mubarek Olsun Ramazan-i-Šerif
Dragi mi prijatelji od srca vam želim da najdražeg nam gosta Mjesec Ramazan dočekate, ispostite i ispratite onako da Dragi Allah bude Zadovoljan, te da u blagostanju i rahatluku budete sa svojim najmilijima
Sa vama imam želju podjeliti Dovu-Moljenje Imam Zejnul-Abidina Radiallahu Anhu izgovarao u susret Mjesecu Ramazanu.
Moljenje uz dolazak Mjeseca Ramazana
1 Hvala Bogu Koji nas je uputio hvali Svojoj
i smjestio nas medju ljude njezine,
da bismo bili medju zahvalnim
za dobrocinstvo Njegovo
i da bi nam za to naknadio
naknadom dobrocinitelja!
2 I hvala Bogu Koji
nam je pokazao milost vjerom Svojom,
odabrao nas za vjerovanje Svoje,
i usmjerio nas na puteve dobrocinstva Svog,
da bismo dobrostivošcu Njegovom
putovali njima
zadovoljstvu Njegovom,
hvalom koju prima od nas
i kojom je zadovoljan nama!
3 I hvala Bogu Koji je odredio
medju tim putevima mjesec Svoj,
mjesec ramazan,
mjesec posta,
mjesec pokornosti,
mjesec cistote,
mjesec ispitivanja,
mjesec stajanja,
u kojem je spušten Kur'an
kao uputa ljudima
i obznanjenja Upute i Razlucitelj
4 On je obznanio njegovu odlicnost
nad drugim mjesecima
mnogim svetostima
i dobro poznatim odlicnostima
koje je u nj smjestio,
jer u njemu je zabranio
ono što je u drugim dopustio,
da bi ga uvelicao;
zabranio je u njemu hranu i pice,
da bi ga pocastio,
i odredio je za nj jasno vrijeme, kojem
- uzvišen i mocan je On! -
ne dopušta da bude pomicano naprijed
niti prihvaca da se pomjera natrag.
5 Ucinio je potom da jedna od noci njegovih
nadmašuje noci tisucu mjeseci
i nazvao je Noc odluke;
u njoj se meleki i Duh spuštaju
s dopuštenjem Gospodara svoga,
po odluci svakoj;
mir je postojan u blagoslovima
sve dok zora ne svane
kome hoce od robova Svojih,
u skladu s odlukom
koju je ucinio postojanom
6 Boze,
blagoslovi Muhammeda i celjad njegovu,
nadahni nas
znanjem o odlicnosti njegovoj,
štovanju nepovredivosti njegove,
i cuvanju od onog što si zabranio u njemu,
i pomozi nam da postimo u njemu
ustezanjem udova naših
od djela nepokornosti Tebi
i da ih upošljavamo
u onom što zadovoljava Tebe,
tako da ne slušamo isprazan govor
i ne hitamo ocima našim zabavi,
7 ne pruzamo naše ruke prema zabranjenom
i ne krecemo nogama našim
prema nedopuštenom,
i da trbusi naši drze
samo ono što si dozvolio,
a jezici naši govore
samo ono što si primjerima objasnio,
da ne poduzimamo ništa
osim onog što priblizava nagradi Tvojoj
i ne slijedimo ništa
osim onog što štiti od kazne Tvoje!
Onda oslobodi sve to od laznog prikazivanja
laznih prikazivatelja
i trazenja slave trazitelja slave,
da ne bismo u tom išta pridruzivali Tebi
ili u tom trazili ikakav cilj zelje osim Tebe!
8 Boze,
blagoslovi Muhammeda i celjad njegovu,
ucini da se u njemu brinemo
o odredjenim casima pet klanjanja,
u granicama koje si postavio,
duznostima koje si odredio,
obavezama koje si propisao,
i vremenima koja si ustvrdio;
9 pa spusti nas u njima na stupanj
odrzavatelja polozaja njihovih,
cuvara stupova njihovih,
izvršitelja njihovih u vremenima njihovim,
kako je to rob Tvoj i Poslanik Tvoj
- neka su blagoslovi na nj i celjad njegovu! -
postavio u Sunnetu svom,
u pregibanjima njihovim,
sedzdama njihovim
i svim vrlim cinima njihovim,
s najpotpunijom i najcjelovitijom
cistotom obrednom
i poniznošcu najjasnijom i najjacom!
10 Daj nam uspjeh u mjesecu ovom
da odanošcu i darovima
ucvrstimo veze rodbinske,
posjecujemo susjede naše
s darivanjem i davanjem,
oslobodimo imetke naše
od loših posljedica,
ocistimo ih davanjem zekata,
vratimo se onom
koji je od nas otišao daleko,
pravedno postupamo prema onom
koji nam je nepravdu pocinio,
pomirimo se s onim
koji nam neprijateljstvo iskazuje,
osim onog koji je smatran neprijateljem
u Tebe i za Tebe,
jer neprijatelj je
s kojim necemo prijateljevati,
stranka koju necemo dragom drzati,
11 i da trazimo u njemu bliskost Tebi
bezgrješnim djelima
koja ce nas ocistiti od grijeha
i sacuvati od ponavljanja prijestupa,
tako da Ti nijedan od meleka Tvojih
ne donese nacine pokornosti
i vrste trazenja bliskosti,
dok ne budu manji
od onog što donosimo!
12 Boze,
išcem Ti pravom mjeseca ovog
i pravom onog koji Ti robuje u njemu
od pocetka njegovog
do isteka vremena njegovog,
bilo meleka kojeg si priblizio Sebi,
vjesnika kojeg si poslao,
ili roba pravednog kojeg si odabrao,
da blagosloviš Muhammeda i celjad njegovu,
nas uciniš dostojnim darezljivosti
koju si obecao prijateljima Svojim,
i da nas obavezeš onim
cime si obavezao
one koji poduzimaju sve u pokoravanju Tebi,
i smjestiš u redove onih koji milošcu Tvojom
zasluzuju uzdizanje najviše!
13 Boze,
blagoslovi Muhammeda i celjad njegovu,
odvrati nas od
zastranjenja u ispovijedanju Jednosti Tvoje,
zaostajanja u velicanju Tebe,
sumnje u vjeri Tvojoj,
sljepoce prema putu Tvome,
nemarnosti o nepovredivosti Tvojoj,
i zavedenosti neprijateljem Tvojim,
šejtanom prokletim!
14 Boze,
blagoslovi Muhammeda i celjad njegovu,
i kad u svakoj noci
od noci našeg mjeseca ovog
imaš vratove
koje ce pomilovanje Tvoje osloboditi
i oprost Tvoj dotaci,
smjesti vratove naše
medju te vratove
i smjesti nas medju ljude najbolje
i drugove ovog mjeseca našeg!
15 Boze,
blagoslovi Muhammeda i celjad njegovu,
izbriši grijehe naše
zajedno s brisanjem mladjaka njegovog,
i ucini da se udaljavamo
od zlih posljedica djela naših
s prolazenjem dana njegovih,
sve dok nas ne napusti,
a Ti nas u njemu ocistiš od prijestupa
i oslobodiš od djela zlih!
16 Boze,
blagoslovi Muhammeda i celjad njegovu,
i ako negdje krenemo u mjesecu ovom,
upravi nas;
ako skrenemo ustranu,
ispravi nas;
i ako nas šejtan, neprijatelj Tvoj, omota,
izbavi nas od njeg!
17 Boze,
ispuni mjesec ovaj našim robovanjem Tebi,
uresi vremena njegova našom pokornošcu Tebi,
pomozi nam u toku dana njegovog
postom njegovim,
i u noci njegovoj
moljenjem i pravdanjem Tebi,
skrušenošcu prema Tebi,
i poniznošcu pred Tobom,
tako da dan njegov ne svjedoci
protiv nepazljivosti naše,
niti noc njegova protiv nemarnosti naše!
18 Boze,
ucini nas takvim u drugim mjesecima i danima
sve dok nam zivot daješ,
i smjesti nas medju pravedne robove Tvoje,
one koji ce naslijediti Raj,
vjecno boravljenje u njemu,
one koji daju ono što daju,
dok srca njihova drhte
zato što se oni vracaju Gospodaru svome,
one koji se natjecu u djelima dobrim,
pretjecuci ih
19 Boze,
blagoslovi Muhammeda i celjad njegovu,
u vremenu svakom,
u casu svakom i polozaju svakom,
do one brojnosti kojom si ikad blagoslovio ikog
koga si blagoslovio
i umnozavanjem svega tog,
umnozavanjima koje niko ne moze
sracunati osim Tebe! Doista
Ti si Upotpunitelj onog što Ti hoceš!
